Французский avoir выполняет три работы — испанский раздал их трём словам.
Обладание: avoir → tener (J’ai un livre — Tengo un libro). Завершённое действие: avoir → haber (J’ai terminé — He terminado). Существование: il y a → hay (Il y a un café — Hay un café).
J’ai un livre. — Tengo un libro.
J’ai terminé. — He terminado.
Il y a un café ici. — Hay un café aquí.
Распредели фразы по функциям: